Имот в Дубай на чужденец немюсюлманин се наследява по Федерален декрет-закон № 41 от 2022 г. за гражданския личен статус, в сила от 1 февруари 2023 г., освен ако бъде поискано прилагане на правото на държавата по произход или собственикът е оставил завещание. Регистрираното завещание – в DIFC Courts или в Dubai Courts – е начинът собственикът сам да определи кой получава имота. Данък върху наследството в ОАЕ няма; българският закон обхваща и имущество в чужбина, но освобождава съпруга и наследниците по права линия.
Страницата описва правилата и не е правна консултация. Наследяването засяга две правни системи и конкретният случай изисква адвокат в ОАЕ и в България. Част от изложеното стъпва на вторични източници, защото официалният текст на декрет-закона не беше достъпен за проверка; това е отбелязано на място. Правилата за мюсюлмани са други и не се разглеждат тук.
Какво става без завещание
До 2023 г. при липса на завещание за чужденците по подразбиране важаха дяловете по шериата. Декрет-закон № 41 от 2022 г. въведе отделен ред за немюсюлмани. По описанието на кантората Trowers & Hamlins при липса на завещание половината от имуществото получава преживелият съпруг, а другата половина се дели поравно между децата; със завещание собственикът може да се разпореди свободно.
Тук има две уговорки. Дяловете са взети от вторичен източник, а не от официалния текст. От проверените източници не става ясно и дали декрет-законът се прилага за собственици, които не живеят в ОАЕ – какъвто е случаят на купувач, който живее в България.
Вписването е еднакво във всички случаи: Dubai Land Department (DLD) – поземленият регистър на Дубай – вписва наследниците въз основа на писмо от Dubai Courts, съдилищата на емирството. Без завещание кой наследява и в какви дялове се определя от приложимия закон, а не от волята на собственика.
Завещание в DIFC Courts: видове и такси
DIFC Courts са съдилищата на Dubai International Financial Centre (DIFC) – международния финансов център на Дубай. Те водят регистър на завещания за немюсюлмани. Завещател може да бъде немюсюлманин, навършил 18 години; пребиваване в ОАЕ не се изисква, а регистрацията е възможна дистанционно. Последното има значение през 2026 г.: МВнР поддържа за ОАЕ индекс на риска ниво 5 – предупреждение за преустановяване на всякакви пътувания (актуализация от 12 ноември 2026 г.).
Източник: DIFC Courts – тарифа (от 2023 г.) и въпроси и отговори за завещанията, прочетени на 16 ноември 2026 г.
Данните като таблица
| Показател | AED |
|---|---|
| Пълно завещание (Full Will), огледално | 15 000 |
| Пълно завещание (Full Will), единично | 10 000 |
| Завещание за имоти (Property Will), огледално | 10 000 |
| Завещание за имоти (Property Will), единично | 7500 |
| Завещание за настойничество (Guardianship Will), огледално | 7500 |
| Бизнес, финансови или дигитални активи, огледално | 7500 |
| Завещание за настойничество (Guardianship Will), единично | 5000 |
| Бизнес, финансови или дигитални активи, единично | 5000 |
Завещанието за имоти (Property Will) покрива до пет имота в ОАЕ и струва 7500 AED за един завещател или 10 000 AED за двойка. По курса от 16 ноември 2026 г. (1 € = 4,0449 AED) това са около 1854 € и 2472 €; най-скъпото, пълното огледално завещание от 15 000 AED, е около 3708 €.
Промяна на регистрирано завещание струва 550 AED (около 136 €). След смъртта се иска съдебно удостоверение за привеждане на завещанието в изпълнение (probate grant) с такса 1500 щатски долара – около 1362 €.
Законът от 2025 г. Закон № 2 от 2025 г. на Дубай за DIFC Courts, издаден на 3 март 2025 г., дава на тези съдилища изключителна компетентност по завещанията на немюсюлмани, регистрирани при тях (чл. 14), а изпълнението възлага на техен съдия по изпълнението – в DIFC или извън него (чл. 31). Въпросите и отговорите на самите DIFC Courts обаче още описват изпълнение през Dubai Courts. Кой ред се прилага на практика, се уточнява при регистрацията.
Завещание в Dubai Courts и трите положения накратко
Втората възможност е завещание на немюсюлманин, регистрирано в Dubai Courts по Закон № 15 от 2017 г. Таксата за него не успяхме да потвърдим в официален източник и затова не я посочваме. Изборът между двата регистъра се прави с адвокат, по актуалните такси и срокове.
| Положение | Кой определя наследниците | Разход | Какво не е потвърдено |
|---|---|---|---|
| Без завещание | законът – Декрет-закон № 41 от 2022 г. или правото на държавата по произход, ако бъде поискано | процедура пред Dubai Courts | дяловете и приложимостта за собственици, които не живеят в ОАЕ |
| Завещание в DIFC Courts | собственикът | 7500 AED за завещание за имоти; 1500 USD за удостоверението за изпълнение | дали изпълнението минава и през Dubai Courts |
| Завещание в Dubai Courts | собственикът | таксата не е потвърдена | такса и срокове |
Обобщение по източниците в края на страницата; състояние към 16 ноември 2026 г.
Съсобственост: делът не преминава към другия собственик
В Дубай няма право на преживелия съсобственик. Когато имотът е на двама, делът на починалия не преминава автоматично към другия, а отива при наследниците му – така го описва Global Property Guide, вторичен източник. За съпрузи, купили заедно, това означава процедура пред съда за половината жилище.
За този случай тарифата на DIFC Courts предвижда огледални завещания – по едно за всеки от двойката, с обща такса, по-ниска от две единични: 10 000 AED вместо 15 000 AED при завещанието за имоти.
Непълнолетни наследници и настойничество
По разясненията на DLD законът не поставя възрастова граница за собственост върху имот. За непълнолетен подписва настойник, а продажба, дарение или ипотека на негов имот изисква съдебно решение. От 1 юни 2026 г. пълнолетието в ОАЕ настъпва на 18 години.
Завещанието за настойничество в DIFC Courts посочва временни и постоянни настойници, но действа само ако детето живее в Дубай или в Рас ал-Хайма. За семейство, което живее в България, тази част от тарифата е неприложима.
Банкови сметки и имот на фирма
Сметките в банка в ОАЕ се блокират, след като банката бъде уведомена за смъртта, и остават така до съдебно разпореждане. Източниците – вторични – не са единни дали блокирането е незабавно и автоматично, или настъпва едва с уведомяването. И в двата случая наследниците нямат достъп до парите, докато трае процедурата.
За сметки и други активи извън имота тарифата на DIFC Courts предвижда отделни завещания – за финансови активи, за дялове в бизнес и за дигитални активи – както и пълно завещание (Full Will).
Когато жилището е записано на дружество, при смърт се наследяват дяловете, а не имотът. По практическия обзор на Afridi & Angell всяка промяна в собствеността на такова дружество – до ниво действителен собственик – се съобщава на DLD и води до такса за прехвърляне, а санкцията за неуведомяване стига двойния ѝ размер. Как това правило се прилага при наследяване на дялове, проверените източници не казват; структурата е описана в имот през фирма.
Какво се случва след смъртта на собственика
Банката
След като банката в ОАЕ бъде уведомена, сметките на починалия се блокират до съдебно разпореждане.
Съдът
При завещание в DIFC Courts се иска удостоверение за изпълнение (probate grant) срещу 1500 щатски долара. Без завещание наследниците и дяловете се установяват пред Dubai Courts по приложимия закон.
Вписване в DLD
DLD вписва наследниците като собственици въз основа на писмо от Dubai Courts. Ако наследник е непълнолетен, за него действа настойник, а разпореждането с имота изисква съдебно решение.
Българската страна
Декларацията по ЗМДТ се подава в срок до шест месеца. Наследник, който е местно лице на България, включва имота и в годишната си данъчна декларация.
Българският данък върху наследството
В ОАЕ няма данък върху наследството. Българският Закон за местните данъци и такси (ЗМДТ) облага „наследените … имущества в страната или в чужбина на български граждани“ (чл. 29, ал. 1) – тоест и апартамент в Дубай.
| Наследник | Данък | Основание |
|---|---|---|
| Преживял съпруг и наследници по права линия без ограничения – например деца, внуци, родители | освободени | чл. 31, ал. 2 |
| Братя и сестри и техните деца | 0,4–0,8% за наследствен дял над 250 000 лв. (127 822,97 €) | чл. 36; ставката определя общината |
| Всички останали наследници | 3,3–6,6% за наследствен дял над 250 000 лв. (127 822,97 €) | чл. 36; ставката определя общината |
Източник: ЗМДТ. Сумите в левове са по текста на закона; еврото е по фиксирания курс 1,95583 лв. за евро.
Прагът се отнася до наследствения дял на отделния наследник. За мащаб: медианната цена на апартамент в Дубай през 2026 г. е 1 222 523 AED (302 238 €), а на студио – 676 000 AED (167 124 €). И двете суми са над прага, ако имотът отива при един наследник извън освободения кръг.
Имот в чужбина се оценява по данъчен документ, издаден от чуждия орган (чл. 33, ал. 1, т. 7), а декларацията се подава в срок до шест месеца (чл. 32). Облекчението за платен в чужбина данък върху наследството (чл. 38, ал. 1, т. 8) тук е неприложимо, защото ОАЕ нямат такъв данък.
Прехвърлянето приживе също има правила: даренията между съпрузи и между роднини по права линия са освободени от български данък (чл. 44, ал. 6), а DLD събира за дарение на роднина от първа степен такса от 0,125% вместо обичайните 4%.
Чести въпроси
Трябва ли завещание за апартамент в Дубай?
Законът не го изисква. Без завещание за немюсюлмани се прилага Федерален декрет-закон № 41 от 2022 г. – по вторичен източник половината имущество получава съпругът, а другата половина децата – или правото на държавата по произход, ако бъде поискано. Вписването в DLD става с писмо от Dubai Courts. Със завещание, регистрирано в DIFC Courts или Dubai Courts, собственикът сам определя кой получава имота.
Колко струва завещание в DIFC Courts?
По тарифата на DIFC Courts завещанието за имоти (до пет имота в ОАЕ) струва 7500 AED за един завещател и 10 000 AED за двойка; пълното завещание – 10 000 и 15 000 AED; завещанието за настойничество и това за бизнес, финансови или дигитални активи – 5000 и 7500 AED. Промяна струва 550 AED, а удостоверението за изпълнение след смъртта – 1500 щатски долара. Таксите не се облагат с ДДС.
Може ли завещанието да се регистрира от България, без пътуване?
По въпросите и отговорите на DIFC Courts завещател може да бъде немюсюлманин, навършил 18 години, без изискване за пребиваване в ОАЕ, а регистрацията е възможна дистанционно. Това има практическо значение при действащото предупреждение на МВнР за преустановяване на всякакви пътувания до ОАЕ (актуализация от 12 ноември 2026 г.). Конкретните стъпки и документи се уточняват при самата регистрация.
Имотът е на двама съпрузи. Преминава ли автоматично към преживелия?
Не. В Дубай няма право на преживелия съсобственик: делът на починалия отива при неговите наследници, а не при другия собственик. Без завещание това означава процедура пред съда за половината имот. За двойки тарифата на DIFC Courts предвижда огледални завещания – 10 000 AED общо за завещание за имоти.
Има ли данък върху наследството в Дубай и в България?
В ОАЕ няма данък върху наследството. В България ЗМДТ облага и имущество в чужбина на български граждани, но преживелият съпруг и наследниците по права линия са освободени. Братя, сестри и техните деца дължат 0,4–0,8%, а останалите наследници – 3,3–6,6%, за наследствен дял над 250 000 лв. (127 822,97 €); точната ставка определя общината. Декларацията се подава в срок до шест месеца.
Какво става с банковата сметка в ОАЕ при смърт на титуляря?
Сметката се блокира, след като банката бъде уведомена, и остава така до съдебно разпореждане. Източниците не са единни дали блокирането е автоматично и незабавно. От 1 юни 2026 г. по новия Закон за гражданските сделки финансовите активи в ОАЕ на чужденец без наследници стават благотворителен фонд. За сметки и други финансови активи DIFC Courts предвиждат отделен вид завещание.
Важи ли българско завещание за имот в Дубай?
Проверените от нас източници не дават отговор на този въпрос. Декрет-закон № 41 от 2022 г. допуска да се поиска прилагане на правото на държавата по произход, а DLD вписва наследниците въз основа на писмо от Dubai Courts. Как българско завещание се признава от съда в Дубай и как се съчетава със завещание, регистрирано там, е въпрос за адвокат в двете държави.
Източници
- DIFC Courts – тарифа на таксите, тарифа от 2023 г.
- DIFC Courts – въпроси и отговори за завещанията, 16 ноември 2026
- Закон № 2 от 2025 г. на Дубай за DIFC Courts, 3 март 2025
- Trowers & Hamlins – Федерален декрет-закон № 41 от 2022 г., декември 2022
- Global Property Guide – наследяване в ОАЕ, 16 ноември 2026
- The National – пълнолетие на 18 години и новият Закон за гражданските сделки, 31 май 2026
- Dubai Land Department – Frequently Asked Questions, 10 ноември 2026
- Afridi & Angell – практически обзор на сделките с недвижими имоти в Дубай, право към 1 март 2026
- Закон за местните данъци и такси (ЗМДТ), 16 ноември 2026
- Закон за данъците върху доходите на физическите лица (ЗДДФЛ), 16 ноември 2026
- МВнР – „Пътувам за… ОАЕ“, 12 ноември 2026
- Собствени изчисления по отворените данни на Dubai Land Department, 16 ноември 2026