При покупка на имот в Дубай купувачът доказва самоличност и произход на средствата пред брокера или строителя там, а преди това – пред българската банка, която нарежда превода. Правилата са на две държави: в ОАЕ действа Федерален декрет-закон № 10 от 2025 г. срещу изпирането на пари, в България – Валутният закон, ЗМИП и наредбите на БНБ. ОАЕ вече не са в списъците на FATF и ЕС, но това не отменя нито една от проверките.
Страницата описва правилата и не е правна или данъчна консултация; конкретният случай изисква адвокат или лицензиран данъчен консултант. Два прага на страната на ОАЕ са отбелязани като непотвърдени, защото не ги открихме в официален източник.
Какво питат в Дубай: брокери, строители и банки
По практическия обзор на кантората Afridi & Angell (право към 1 март 2026 г.) купувачът и продавачът доказват самоличност и произход на средствата. Брокерите правят проверката „опознай клиента си“ (KYC) и докладват през платформата goAML. Основата е Федерален декрет-закон № 10 от 2025 г. и Циркуляр 05/2022.
Официален списък на документите не открихме. По пазарна практика се искат паспорт, доказателство за адрес, банкови извлечения за шест месеца и документ за произхода на сумата – например договор за продажба на друг имот или извлечение, което показва натрупването на спестяванията. Банките в ОАЕ също проверяват произхода – при откриване на сметка и при кредит; документите за кредит са в ипотека за нерезиденти.
Част от проверката е и къде отиват парите. При покупка на зелено вноските се плащат само по ескроу сметката на проекта (Закон № 8 от 2007 г.) – вижте покупка на зелено и ескроу. На вторичния пазар цената се плаща при прехвърлянето с банкови чекове (manager's cheques) на името на продавача. Искане за плащане по лична сметка на посредник е извън този ред – вижте рискове и измами.
При разсрочен план всяка вноска е отделен превод и минава по същия ред, затова документите за произхода са нужни до последното плащане. По пазарна практика, която не сме потвърдили в официален източник, разплащателна сметка в ОАЕ изисква Emirates ID, а нерезидентите получават спестовна сметка с по-висок минимален баланс – вижте банкова сметка.
Понятията, които се срещат по пътя
- KYCknow your customer
- Проверката на самоличността и на произхода на средствата, която брокерът, строителят или банката правят преди сделката.
- goAML
- Платформата, през която задължените лица в ОАЕ подават докладите си по закона срещу изпирането на пари.
- Real Estate Activity Report
- Доклад, който брокерът или строителят подава при плащане в брой с висока стойност или с виртуални активи.
- Manager's cheque
- Банков чек, издаден от самата банка; на вторичния пазар се издава на името на продавача и се предава при прехвърлянето.
- CRSCommon Reporting Standard
- Стандартът за автоматичен обмен на данни за финансови сметки между данъчните администрации.
Плащания в брой и с криптоактиви
За плащания в брой с висока стойност и за плащания с виртуални активи брокерът или строителят подава отделен доклад – Real Estate Activity Report. Самото задължение е описано в обзора на Afridi & Angell. Прагът обаче в изследването ни е записан по памет и не е потвърден в официален източник: плащане в брой от 55 000 AED (около 13 600 €) нагоре, както и всяко плащане с виртуални активи.
За купувач от България следствието е практическо. Банковият превод от собствена сметка оставя следата, която всички по веригата искат да видят. Плащане в брой или с криптоактиви означава отделен доклад и повече въпроси за произхода, а на българска страна – проверка от 5000 € нагоре вместо от 15 000 €.
Пари в брой през границата
На българска страна правилото е в чл. 10а от Валутния закон: пренасянето на 10 000 € или повече от или за трета държава се декларира пред митническите органи. ОАЕ са трета държава, така че декларация се подава и на отиване, и на връщане.
За границата на ОАЕ прагът в изследването ни е 60 000 AED (около 14 800 €), но и той е записан по памет, без потвърждение в официален източник; проверява се при митническата администрация на ОАЕ. Отделно от митническите правила, МВнР поддържа за ОАЕ индекс на риска ниво 5 – предупреждение за преустановяване на всякакви пътувания (актуализация от 12 ноември 2026 г.).
Българската страна: банката, БНБ и ЗМИП
Преводът тръгва от българска банка и тук действат четири отделни правила с различни прагове.
Източник: Валутен закон, ЗМИП и Наредба № 27 на БНБ, прочетени на 16 ноември 2026 г.
Данните като таблица
| Показател | € |
|---|---|
| ЗМИП: проверка при операция в брой | 5000 |
| Валутен закон: митническа декларация за пари в брой | 10 000 |
| ЗМИП: проверка при случайна операция | 15 000 |
| Валутен закон: документи пред банката при превод към трета държава | 15 339 |
| БНБ: годишен отчет за сметки и кредити в чужбина | 25 000 |
| Какво | Праг | Какво се прави | Основание |
|---|---|---|---|
| Превод или плащане към трета държава | 30 000 лв. (15 338,76 €) или повече | платецът дава на банката „сведения и документи“ за основанието на превода | Валутен закон, чл. 6 |
| Комплексна проверка при случайна операция | 15 000 € или повече; 5000 € или повече, ако е в брой | банката изяснява произхода на средствата по два способа, а ако не е възможно – с писмена декларация на клиента | ЗМИП, чл. 11 и чл. 66 |
| Пари в брой през границата с трета държава | 10 000 € или повече | декларация пред митницата | Валутен закон, чл. 10а |
| Статистически отчет на физическо лице към БНБ | 25 000 € или повече в края на годината | до 31 март се отчитат вземанията по сметки, открити в чужбина, финансовите кредити от или към чуждестранни лица и ценните книжа, купени без български посредник | Валутен закон, чл. 10, ал. 2; Наредба № 27, чл. 13 |
Сумите в левове са по текста на закона; еврото е по фиксирания курс 1,95583 лв. за евро. Прагът за отчета към БНБ беше 50 000 лв. до 2026 г.
Какви точно документи иска банката по чл. 6, определя съвместна наредба на БНБ и Министерството на финансите. Сочат се договорът и фактурата, но списъка не сме проверили по текста на наредбата.
Самият имот в Дубай не подлежи на отчет към БНБ. Отчитат се сметка в банка в ОАЕ и ипотечен кредит оттам, ако надхвърлят прага в края на годината. За дружествата правилата са по-строги: преките инвестиции в чужбина и финансовите кредити се декларират в 15-дневен срок, инвестициите в недвижими имоти в чужбина се отчитат, а от 1 април 2026 г. – и салдата по сметки в чужбина от 25 000 € нагоре.
Какво научава НАП: обменът по CRS
По общия стандарт за автоматичен обмен на финансова информация (CRS), уреден в ДОПК, банките съобщават на своята данъчна администрация салдата по сметките, лихвите, дивидентите и контролиращите лица при сметки на дружества. Тя ги предава на държавата, в която титулярят е местно лице за данъчни цели, до девет месеца след края на годината. За криптоактивите отчитането започва с данните за 2026 г.
Списъците на FATF и ЕС: кога ОАЕ излязоха от тях
| Списък | Състояние към 16 ноември 2026 г. | Ключови дати |
|---|---|---|
| FATF – юрисдикции под засилено наблюдение („сив списък“) | ОАЕ не са в списъка (версия от 30 октомври 2026 г.) | включени през март 2022 г., извадени през февруари 2024 г. |
| ЕС – високорискови трети държави по линия на изпирането на пари | ОАЕ не са сред 26-те държави в действащия списък | включени през март 2023 г.; извадени с Делегиран регламент (ЕС) 2025/1184 от 10 юни 2025 г., обнародван на 16 юли 2025 г., в сила от 5 август 2025 г. |
| ЕС – юрисдикции, които не оказват съдействие за данъчни цели | ОАЕ не са в приложение I (версия от 9 октомври 2026 г.) | извадени през октомври 2019 г. |
Датите за FATF са по вторичен източник; точният ден на изваждането – сочи се 23 февруари 2024 г. – не е потвърден.
Отпадането от списъците не отменя нито един от праговете по-горе: те важат за превод към всяка трета държава. ОАЕ не са и в българския списък на юрисдикциите с преференциален данъчен режим, което има значение за дружествата – вижте българските данъци при фирма в Дубай.
Превалутирането евро – дирхам и какво струва
Дирхамът е вързан за щатския долар при 3,6725 AED за долар, затова курсът евро – дирхам е курсът евро – долар, умножен по това число. На 16 ноември 2026 г. референтният курс на ЕЦБ е 1,1014 долара за евро, тоест 1 € = 4,0449 AED. На 28 януари 2026 г. еврото струваше 1,1974 долара – около 4,40 AED.
Разликата е цената на валутния риск за купувач, който плаща на вноски: 100 000 AED струваха около 22 740 € на 28 януари и 24 722 € на 16 ноември – с 8,7% повече за същата вноска.
Източник: ЕЦБ, средногодишни референтни курсове евро/долар, умножени по фиксирания курс 3,6725 AED за долар
Данните като таблица
| Период | AED за 1 € |
|---|---|
| 2008 | 5,40 |
| 2009 | 5,12 |
| 2010 | 4,87 |
| 2011 | 5,11 |
| 2012 | 4,72 |
| 2013 | 4,88 |
| 2014 | 4,88 |
| 2015 | 4,08 |
| 2016 | 4,07 |
| 2017 | 4,15 |
| 2018 | 4,34 |
| 2019 | 4,11 |
| 2020 | 4,20 |
| 2021 | 4,34 |
| 2022 | 3,87 |
| 2023 | 3,97 |
| 2024 | 3,98 |
| 2025 | 4,15 |
| 2026 | 4,24 |
Източник: ЕЦБ, средномесечни референтни курсове евро/долар, умножени по фиксирания курс 3,6725 AED за долар
Данните като таблица
| Период | AED за 1 € |
|---|---|
| яну | 4,31 |
| фев | 4,34 |
| мар | 4,25 |
| апр | 4,30 |
| май | 4,29 |
| юни | 4,23 |
| юли | 4,19 |
| авг | 4,26 |
| сеп | 4,23 |
| окт | 4,11 |
| ное | 4,04 |
По-слабото евро оскъпява всяка следваща вноска в дирхами. Обратното също е вярно: при по-силно евро същият имот излиза по-евтино, но и наемът, и продажната цена в дирхами се връщат в по-малко евро.
Втората цена е банковата. Банката превалутира по свой курс, а не по референтния на ЕЦБ, и добавя такса за международния превод. Проверени данни за тези маржове нямаме, затова показваме само аритметиката: при плащане от 1 000 000 AED – 247 225 € по референтния курс – всеки 1% разлика в курса струва около 2472 €. Валутният риск е разгледан в отделен анализ.
Пътят на един превод
Пример: покупка за 250 000 €, платена с банков превод от лична сметка в България. Сумата е над праговете за преводи; правилата за пари в брой и митническата декларация не се задействат.
Документи за произхода
Събират се документите, които показват откъде са 250-те хиляди евро. Те служат и пред българската банка, и пред брокера или строителя в Дубай.
Нареждане в българската банка
Преводът е над 30 000 лв. (15 338,76 €), затова банката получава сведения и документи за основанието; по ЗМИП тя изяснява и произхода на средствата, при нужда с писмена декларация на клиента.
Плащане в Дубай
На зелено – по ескроу сметката на проекта; на вторичния пазар – с банков чек на името на продавача при прехвърлянето. Брокерът или строителят прави собствена проверка на самоличността и произхода.
След края на годината
До 31 март – отчет към БНБ, само ако сметка или кредит в чужбина е 25 000 € или повече към 31 декември; до 30 април – годишна данъчна декларация, в която се посочва имотът в чужбина.
Чести въпроси
Какви документи за произход на средствата искат в Дубай?
Официален списък не открихме. По практически обзор на адвокатска кантора (право към 1 март 2026 г.) купувачът и продавачът доказват самоличност и произход на средствата, а брокерите правят проверка „опознай клиента си“ и докладват през платформата goAML. По пазарна практика се искат паспорт, доказателство за адрес, банкови извлечения за шест месеца и документ за произхода на сумата. Какво точно иска конкретният брокер, строител или банка, се уточнява преди резервацията.
Мога ли да платя имот в Дубай в брой или с криптовалута?
За плащания в брой с висока стойност и за плащания с виртуални активи брокерът или строителят подава отделен доклад – Real Estate Activity Report. Прагът за плащанията в брой, 55 000 AED, в изследването ни не е потвърден в официален източник. На зелено вноските се плащат само по ескроу сметката на проекта, а на вторичния пазар – с банков чек на името на продавача.
Колко пари в брой мога да пренеса до Дубай?
На българска страна сума от 10 000 € или повече, пренасяна от или за трета държава, се декларира пред митницата по чл. 10а от Валутния закон. За границата на ОАЕ в изследването ни стои праг от 60 000 AED, около 14 800 €, но той не е потвърден в официален източник. Към 12 ноември 2026 г. МВнР поддържа за ОАЕ предупреждение за преустановяване на всякакви пътувания.
Ще иска ли българската банка обяснение за превода?
Да. При превод или плащане към трета държава от 30 000 лв. (15 338,76 €) или повече платецът дава на банката сведения и документи за основанието по чл. 6 от Валутния закон. Отделно, по ЗМИП банката изяснява произхода на средствата и може да поиска писмена декларация от клиента. Обичайно се представят договорът за покупка и документите за произхода на парите.
Трябва ли да декларирам пред БНБ сметка или имот в Дубай?
Самият имот не се отчита пред БНБ. Физическо лице подава статистически отчет до 31 март, ако в края на годината вземанията му по сметки, открити в чужбина, или финансовите му кредити от или към чуждестранни лица са 25 000 € или повече – по чл. 10, ал. 2 от Валутния закон и чл. 13 от Наредба № 27. Имотът в чужбина се декларира отделно, в годишната данъчна декларация пред НАП.
В черния списък ли са ОАЕ?
Към 16 ноември 2026 г. – не. ОАЕ бяха в „сивия списък“ на FATF от март 2022 г. до февруари 2024 г. От списъка на ЕС на високорисковите трети държави са извадени с Делегиран регламент (ЕС) 2025/1184, в сила от 5 август 2025 г., а от списъка на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели – през октомври 2019 г. Проверките по ЗМИП и Валутния закон важат независимо от това.
Колко струва превалутирането от евро в дирхами?
Курсът следва долара: дирхамът е вързан при 3,6725 AED за долар, а референтният курс на ЕЦБ на 16 ноември 2026 г. дава 1 € = 4,0449 AED. Банката прилага собствен курс и такса за превода; проверени данни за тези маржове нямаме. Аритметиката е проста: при 1 000 000 AED всеки 1% разлика в курса е около 2472 €. От 28 януари до 16 ноември 2026 г. дирхамът поскъпна с 8,7% спрямо еврото.
Източници
- Afridi & Angell – практически обзор на сделките с недвижими имоти в Дубай, право към 1 март 2026
- Делегиран регламент (ЕС) 2025/1184, 10 юни 2025
- Европейска комисия – високорискови трети държави, 16 ноември 2026
- Европейска комисия – списък на ЕС на юрисдикциите, неоказващи съдействие за данъчни цели, 9 октомври 2026
- Официален вестник на ЕС, C 351, 17 октомври 2019
- Wikipedia – списъци на FATF (вторичен източник), 16 ноември 2026
- Валутен закон, 16 ноември 2026
- Наредба № 27 на БНБ за статистиката на платежния баланс, 16 ноември 2026
- Закон за мерките срещу изпирането на пари (ЗМИП), 16 ноември 2026
- КиК Инфо – какво научава НАП автоматично от чужбина, 3 октомври 2026
- ЕЦБ – референтни курсове евро/долар, 16 ноември 2026
- МВнР – „Пътувам за… ОАЕ“, 12 ноември 2026