Към съдържанието

МВнР определя за ОАЕ индекс на риска ниво 5 — препоръка за преустановяване на пътуванията (актуализация от 12 ноември 2026 г.). Страниците тук описват данни и правила; не са покана за пътуване или за покупка. Какво се промени през 2026 г.

ИМОТИ · ДУБАЙ
  1. Начало
  2. Закони
  3. Как се купува имот в Дубай: процедурата стъпка по стъпка

Как се купува имот в Дубай: процедурата стъпка по стъпка

Покупката на зелено минава през договор със строителя и вписване в Oqood; покупката на готов имот – през Form F, удостоверение NOC и прехвърляне в регистрационен офис. И двете могат да се извършат с пълномощно, но веригата на легализация от България е дълга.

Обновено: 17 ноември 2026 г.

Имот в Дубай се купува по два различни пътя. На зелено: резервация, договор със строителя, вписване в Oqood (предварителна регистрация на покупка на зелено) до 90 дни и вноски до предаването. На вторичния пазар: договор Form F, депозит около 10%, удостоверение NOC от строителя и прехвърляне в регистрационен офис, където Title Deed (титул за собственост) се издава на място – обичайно 30–45 дни след подписа.

Страницата описва процедурата към ноември 2026 г. и не е правна консултация; конкретна сделка се води с адвокат с практика в Дубай. Към 12 ноември 2026 г. МВнР поддържа за ОАЕ индекс на риска ниво 5 с предупреждение за преустановяване на всякакви пътувания, а въздушният транспорт между ЕС и ОАЕ по думите на министерството „остава несигурен“. Затова частта за покупка от разстояние е по-подробна от обичайното.

Сделки на зелено74,1%от жилищните сделки, 1 януари – 16 ноември 2026 г.
Срок за вписване в Oqood90 дниот подписването на договора
Вторичен пазар30–45 дниобичайно от Form F до титула
Пълномощно от чужбина2 годиниот издаването до използването, по циркуляр на DLD от 2025 г.

Преди първата стъпка: три проверки

Проверките се правят в Dubai REST – мобилното приложение на Dubai Land Department (DLD), поземления регистър на Дубай – и в услугите на сайта му.

  • Кой продава. Брокерът трябва да е вписан в регистъра на DLD и да има карта от RERA, агенцията, която регулира пазара на имоти; всяка обява носи номер на разрешение Trakheesi.
  • Какво се продава. За готов имот – титулът, наличието на ипотека и таксите за поддръжка. За проект на зелено – регистрацията на проекта, ескроу сметката и напредъкът на строежа.
  • С какви пари. Купувачът и продавачът доказват самоличност и произход на парите, а брокерите са длъжни да ги проверят и да докладват определени плащания – виж произход на средствата.

Покупка на зелено: шест стъпки

  1. Проверка на строителя и проекта

    В Dubai REST се проверяват строителят, регистрацията на проекта, ескроу сметката и докъде е стигнал строежът. Рекламата трябва да носи номер на разрешение от RERA.

  2. Заявяване на интерес и резервация

    Обичайно се започва със сума за заявяване на интерес, която по правило се връща. Следва резервационен формуляр с депозит от 5–10% от цената; той вече може да е обвързващ, затова условията за връщане се четат преди плащането.

  3. Договор за покупко-продажба (SPA)

    Договорът определя цената, плана на вноските, датата на завършване и клаузите за удължаването ѝ. Всички плащания се правят само по ескроу сметката на проекта – изискване на Закон № 8 от 2007 г.

  4. Вписване в Oqood

    Строителят вписва договора във временния регистър до 90 дни от подписването. Купувачът плаща таксата от 4% и административна такса на строителя; удостоверението се вижда в Dubai REST.

  5. Вноски по плана

    Вноските следват графика в договора. При неплащане строителят може да развали договора и да задържи до 25% или до 40% от стойността на имота според завършеността – виж правилата за покупка на зелено.

  6. Завършване и предаване

    Следват оглед за дефекти, последната вноска и предаването на ключовете. Строителят вписва жилището и DLD издава Title Deed. Започват да текат и сроковете за отговорност на строителя: една година за инсталациите от предаването и десет години за конструкцията от удостоверението за завършване.

Датата на завършване е най-несигурната част. От 136 проекта, завършени през 2026 г., с известен планиран срок, 95 са приключили с над 30 дни закъснение при медиана от 150 дни; медианното време от началото на строежа до завършването е 34,8 месеца (собствени изчисления по регистъра на проектите на DLD).

Покупка на вторичния пазар: шест стъпки

Сделките между частни лица се водят по стандартни формуляри на DLD.

Формулярите при сделка на вторичния пазар
ФормулярСтраниЗначение
Form AПродавач и брокерДоговорът на продавача с неговия брокер
Form BКупувач и брокерДоговорът на купувача с неговия брокер
Form F (MOU)Продавач и купувачСамият договор за продажба; обвързва страните от подписването и не се заверява нотариално

Източник: Afridi & Angell, правото към 1 март 2026 г.

  1. Подписване на Form F

    Продавачът и купувачът подписват договора за продажба. Тъй като той обвързва от подписа и без нотариус, цената, сроковете и последиците при отказ се уговарят преди това.

  2. Депозит

    Купувачът предава чек за около 10% от цената, който се държи от брокера до прехвърлянето.

  3. Ипотеки – ако има

    Купувач с кредит минава през банкова оценка на имота и окончателно одобрение. Ако жилището на продавача е ипотекирано, той погасява кредита си.

  4. Удостоверение NOC от строителя

    Продавачът иска от строителя удостоверение за липса на възражения срещу продажбата (NOC). То се издава, след като са платени таксите за поддръжка, струва 500–5000 AED плюс ДДС и важи около 30 дни.

  5. Прехвърляне в регистрационен офис

    Страните се явяват в Registration Trustee – офис, партньор на DLD, в който се вписват сделките. Носят паспорт (за нерезиденти) или Emirates ID, електронния NOC, Form F и банкови чекове (manager's cheques) на името на продавача и плащат таксите към DLD и офиса.

  6. Title Deed на място

    Обработката в DLD отнема 20–30 минути и новият титул се издава веднага. От Form F до този момент обичайно минават 30–45 дни; за сделка в брой вторичните източници сочат 7–14 работни дни.

Ако жилището е отдадено под наем, купувачът встъпва в наемния договор на мястото на продавача; подробностите са в наемното право. Колко струва всяка стъпка, е сметнато в таксите и разходите.

Покупка от разстояние с пълномощно от България

ОАЕ не са страна по Хагската конвенция за апостила – това показва таблицата на Хагската конференция към 30 юни 2026 г. и го потвърждава МВнР. Български апостил не е достатъчен: пълномощното минава по веригата на консулската легализация.

  1. Нотариална заверка в България

    Пълномощното се подписва пред български нотариус. Текстът трябва изрично да назовава действието – покупка, продажба, ипотека или дарение; общи формулировки се отхвърлят от DLD.

  2. Заверка в българското Министерство на външните работи

    МВнР удостоверява документа; там се заверява и преводът на английски или арабски. Дали преди това подписът на нотариуса се заверява от Министерството на правосъдието, не успяхме да потвърдим.

  3. Посолство на ОАЕ в София и Министерство на външните работи на ОАЕ

    Едно онлайн заявление на сайта на Министерството на външните работи на ОАЕ покрива и посолството, и министерството. То се подава с UAE Pass (дигиталната самоличност на ОАЕ) и се плаща онлайн, а оригиналите се носят в посолството от понеделник до петък, 9:30–15:00. Без заверката на посолството в София документът не се приема в ОАЕ.

  4. Превод на арабски в Дубай

    В ОАЕ пълномощното се превежда на арабски от лицензиран преводач. Пред DLD се представя оригиналът на хартия.

Тук има разминаване. В отговорите на DLD пълномощното за покупка е описано като валидно пет години, а за продажба, ипотека и дарение – две. Циркулярът поставя двугодишна граница за пълномощните от чужбина, затова предпазливото тълкуване е българското пълномощно да се използва до две години от издаването.

При продажба чрез пълномощник цената се плаща с банков чек на името на собственика или срещу нотариално заверена разписка от него. Afridi & Angell посочват и друга възможност – пълномощното да се подпише пред нотариус в Дубай, Абу Даби или пред федерален нотариус. Тя предполага пътуване, което към ноември 2026 г. МВнР препоръчва да се преустанови.

Какво предлага самият регистър от разстояние: DLD описва вписване на продажба с видеоразговор за продавач извън ОАЕ – данните се изпращат по имейл до ръководството на регистрационния офис, одобрението идва по имейл, а разговорът се записва. Равностойно правило за отсъстващ купувач не открихме. Изцяло дигиталната продажба през приложението Dubai Now е само за притежатели на Emirates ID и за неипотекирани имоти със свободна собственост. Покупките на зелено се вписват от строителя.

Препродажба на имот на зелено преди завършването

Купувач на зелено може да прехвърли договора си преди завършването, но не свободно. Условията в този раздел са от вторични източници – портали и агенции – и се проверяват в собствения договор.

  • NOC от строителя е задължителен.
  • Праг на платеното. Обичайното условие е да са платени 30–40% от цената, а в някои проекти – 50%.
  • Такса към строителя. Най-често 1000–5250 AED; някои източници сочат 5000–15 000 AED или 1–2% от цената.
  • Нови 4% към DLD. Новият купувач плаща таксата върху цената на препродажбата при прехвърлянето в Oqood. Четирите процента, платени от продавача, не се връщат.
  • Финансиране. Банките рядко кредитират прехвърляне, при което са платени под 50% от цената.

Сметката за медианния апартамент от 1 222 523 AED: продавачът вече е платил 48 901 AED такса. За да излезе на нула, трябва да продаде с поне толкова над собствената си цена плюс таксата на строителя – а новият купувач плаща още 4% върху новата цена.

Пазарът през 2026 г. не помага. През август–октомври вписаните цени в едни и същи проекти на зелено са с 1,3% под нивото от януари–февруари, а цените на готовите апартаменти в едни и същи сгради – с 5,2%. The National (24 октомври 2026 г.) отбелязва, че при тази несигурност препродажбата на зелено може да изисква отстъпка.

Сроковете накратко

Сроковете, които определят сделката
КаквоСрокИзточник
Вписване на договор на зелено в Oqoodдо 90 дни от подписванетоDLD
Предизвестие от DLD при неплащане на вноски30 дниЗакон № 19 от 2020 г.
Валидност на NOC от строителяоколо 30 дниAfridi & Angell
Обработка на прехвърлянето в DLD20–30 минутиDLD
Сделка на вторичния пазар, общообичайно 30–45 дни; в брой 7–14 работни днивторични източници
Легализация в посолството на ОАЕ в София2–3 работни днивторичен източник
Пълномощно от чужбинаиздадено до 2 години преди използванетоЦиркуляр 29/R/2025 на DLD
От начало на строежа до завършване34,8 месеца (медиана)регистър на DLD, проекти, завършени през 2026 г.

Слабите места в процедурата

  • Плащане извън ескроу сметката – при покупка на зелено вноските имат само един законен адрес.
  • Резервационен депозит без ясни условия – формулярът може да е обвързващ, преди да има договор.
  • Form F, подписан преди да е ясно финансирането – договорът обвързва от подписа, а чекът за депозита вече е при брокера.
  • NOC с изтекъл срок – важи около 30 дни, а неплатени такси за поддръжка спират издаването му.
  • Пълномощно с общ текст или по-старо от две години – DLD го отхвърля.
  • Чек на името на пълномощник или брокер вместо на вписания собственик.
  • Обява без номер Trakheesi или брокер без карта от RERA – и двете се проверяват за минути в Dubai REST.

Типичните схеми за измама и законовите основания срещу тях са събрани в рискове и измами.

Чести въпроси

Колко време отнема покупката на имот в Дубай?

На вторичния пазар от подписването на Form F до издаването на Title Deed обичайно минават 30–45 дни, а за сделка в брой вторичните източници сочат 7–14 работни дни. Самото прехвърляне в регистрационния офис отнема 20–30 минути. При покупка на зелено договорът се вписва в Oqood до 90 дни, но собствеността идва със завършването: при проектите, приключили през 2026 г., медианното време от началото на строежа е 34,8 месеца.

Трябва ли да пътувам до Дубай, за да купя имот?

Не е задължително. Сделката може да се извърши от пълномощник с пълномощно, което изрично назовава покупката и е легализирано по консулски ред. При покупка на зелено договорът се вписва от строителя. Dubai Land Department описва процедура с видеоразговор за продавач извън ОАЕ, но равностойно правило за купувач не открихме. Към 12 ноември 2026 г. МВнР препоръчва преустановяване на всякакви пътувания до ОАЕ.

Признава ли се български апостил в ОАЕ?

Не. Обединените арабски емирства не са страна по Хагската конвенция за апостила, затова апостилът не е достатъчен. Българският документ минава през заверка в българското Министерство на външните работи, после през посолството на ОАЕ в София и Министерството на външните работи на ОАЕ с едно общо онлайн заявление и накрая се превежда на арабски от лицензиран преводач в ОАЕ. Без заверката на посолството в София документът не се приема.

Колко време важи пълномощно за покупка на имот в Дубай?

Източниците се разминават. В отговорите на Dubai Land Department пълномощното за покупка е валидно пет години, а за продажба, ипотека и дарение – две. Циркуляр 29/R/2025 от 16 юли 2025 г. обаче изисква пълномощно, издадено в чужбина, да е издадено до две години преди използването. Предпазливото тълкуване е българското пълномощно да се използва в рамките на две години и да назовава изрично действието.

Какво е Form F?

Form F е стандартният договор за продажба на вторичния пазар в Дубай, наричан още MOU. Подписва се от продавача и купувача и ги обвързва от подписването, без нотариална заверка. Form A и Form B са отделните договори на продавача и на купувача с техните брокери. При подписването на Form F купувачът обичайно предава чек за около 10% от цената като депозит, който се държи от брокера до прехвърлянето.

Какво е NOC и кой го осигурява?

NOC е удостоверение от строителя, че няма възражения срещу продажбата. Осигурява го продавачът, след като плати всички дължими такси за поддръжка; цената е между 500 и 5000 AED плюс ДДС, а валидността – около 30 дни. Електронният NOC е сред документите, които се представят при прехвърлянето. NOC се изисква и при препродажба на имот на зелено преди завършването, където строителите поставят и условие за минимален платен дял.

Мога ли да продам имот на зелено, преди да е завършен?

Да, но със съгласието на строителя. По вторични източници обичайното условие е да са платени 30–40% от цената, в някои проекти 50%, а таксата към строителя е най-често 1000–5250 AED. Новият купувач плаща 4% към Dubai Land Department върху цената на препродажбата, а платените от продавача 4% не се възстановяват. Точните условия са в договора със строителя.

Източници

  1. Afridi & Angell – Purchasing and Selling Commercial Real Estate: Overview, Emirate of Dubai, правото към 1 март 2026
  2. Dubai Land Department – често задавани въпроси, 10 ноември 2026
  3. Dubai Land Department – регистрация на продажба (такси и документи), 10 ноември 2026
  4. Dubai Land Department – регистрация на първоначална продажба (Oqood), 10 ноември 2026
  5. Dubai Land Department – покупка и продажба през Dubai Now, 10 ноември 2026
  6. BSA Law – новите изисквания на Дубай към пълномощните при сделки с имоти (Циркуляр 29/R/2025), 18 август 2025
  7. Министерство на външните работи на ОАЕ – посолство в София, заверки, 16 ноември 2026
  8. МВнР – „Пътувам за… Обединени арабски емирства“, 12 ноември 2026
  9. Хагска конференция по международно частно право – статус на Конвенцията за апостила, 30 юни 2026
  10. Bayut – продажба на имот на зелено преди завършване, без дата; достъп на 16 ноември 2026
  11. The National – да продам ли имота си на зелено, или да изчакам, 24 октомври 2026
  12. Собствени изчисления по отворените данни на Dubai Land Department, 16 ноември 2026

Свързани страници

Покупка на зелено в Дубай: какво защитава купувача и какво не

Три от четири жилищни сделки в Дубай през 2026 г. са на зелено. Законът пази парите на купувача с ескроу сметка и предварителна регистрация, но не и от закъснение, от спад на цената или от собственото му неплащане.

Всички такси и разходи при покупка и притежаване на имот в Дубай

Готов апартамент, платен в брой, струва около 6,5% над цената; с ипотека – 7–8%; на зелено – малко над 4%. След покупката идват годишните такси за поддръжка. Всяко перо, кой го плаща на практика и къде източниците си противоречат.

Собственост на чужденци в Дубай: какво може да купи българин

Гражданин на всяка държава може да притежава имот в Дубай, но само в зоните, определени за чужденци, и само ако правото е вписано в Dubai Land Department. Какво позволява законът, какво се промени през 2025–2026 г. и къде са ограниченията.

Произход на средствата: как парите стигат от България до Дубай

Парите за имот в Дубай минават през проверки в две държави. Тук са праговете, документите и списъците, от които зависи колко въпроси ще има – и какво струва превалутирането от евро в дирхами.

Рискове и измами при покупка на имот в Дубай

Рискът при имот в Дубай не е само измамата: непроверен проект, закъснял срок или препродажба под цената струват не по-малко. Ето какво се проверява преди плащане и какво показват данните за 2026 г.

Влизане и престой в ОАЕ за български граждани

Българските граждани влизат в ОАЕ без виза за до 90 дни във всеки 180-дневен период. Към 12 ноември 2026 г. обаче МВнР препоръчва преустановяване на всякакви пътувания до страната.